RENATO RIELLA
Não muda nada na nossa vida, mas existe uma diferença entre “este” e “esse”.
Teoricamente, quando Renato Russo cantou “Que país é esse?”, errou.
O Brasil, sendo o país dele, obrigaria ao uso do “este”.
É a diferença entre os dois termos: este, proximidade; esse, distância.
Ontem, o Jornal Nacional fez ótima reportagem sobre a expressão “que país é este?”, mostrando que nasceu na ditadura, num discurso de inconformismo do político mineiro/piauisense Francelino Pereira. Depois, Renato Russo captou o termo.
Mais recentemente, o hoje preso Renato Duque retomou a expressão, numa gravação feita pela Polícia Federal.
Mas, tratando-se do Brasil, o certo é “este”. Porém, tanto faz.
O povo faz a língua na rua. E Renato Russo falou, tá mais do que falado.
