“RICHARD CORY” — Poema do norte-americano Edwin Arlington Robinson, do século XIX
Sempre que Richard Cory ia à cidade,
nós, pessoas na calçada,
olhávamos para ele:
era um cavalheiro, dos pés à cabeça,
bem apessoado e imperiavelmente delgado.
E sempre vestido discretamente,
e sempre humano em suas
conversas,
mais ainda fazia palpitar os
corações quando dizia:
“Bom dia”, e resplandecia
quando passava.
E era rico – sim, mais rico que
um rei – e admiravelmente instruído nas
boas maneiras:
Enfim, achávamos que ele era tudo
para nos fazer desejar estar em
seu lugar.
Então, continuávamos
trabalhando e aguardando a luz,
e passávamos sem carne e
amaldiçoávamos o pão.
E Richard Cory, numa bela noite
de verão,
foi para casa e deu um tiro na
cabeça.
